Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze doet een vals werk; maar [voor] degene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon. |
| WLC | רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃ |
| Trans. | rāšā‘ ‘ōśeh fə‘ullaṯ-šāqer wəzōrē‘a ṣəḏāqâ śeḵer ’ĕmeṯ: |
| AC | יח רשע--עשה פעלת-שקר וזרע צדקה שכר אמת |
| ASV | The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness [hath] a sure reward. |
| BE | The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness. |
| Darby | The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward. |
| ELB05 | Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn. |
| LSG | Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable. |
| Sch | Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt. |
| Web | The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. |
